Press release
Certified French English translation
WHAT YOU MAY WANT TO KNOW
Languages: Thoroughly fluent in French and in English
Style
Diane's translation, proofreading, editing style is based on the principles of word for word, meaning for meaning, and a somewhat resistive approach. When possible, Diane adds footnotes and offers appropriate comments. Associations, concepts, culture, grammar, perceptions, terminology, etc., differing in both languages, words will not appear in the same order in the source and target texts. Emphasis is placed on achieving the greatest equivalence, while attempting to be faithful to both the source text and culture and the target's without obliterating either one-a generally very complex and tedious task, requiring assiduity, rigor, sensitivity. A close cooperation between readers or listeners and authors or speakers is always preferable. In most cases, an all-inclusive cultural and language equivalencies through translation cannot exist perfectly.
Contact Diane Goullard at (602) 870-1000, RequestFAECS2008@cox.net
3104 E. Camelback Road, #124
Phoenix, AZ 85016-4502 USA
French and English Communication Services
HOURS: Monday through Saturday, from 9 AM to 9 PM (MT) and by appointment any time 24/7.
CONTACT: (602) 870-1000 Email: RequestFAECS2008@cox.net
Experienced translator, proofreader, writer, interpreter, voiceover talent, teacher/tutor. No job too large or too $mall, too simple or too complex. Every customer is valued. Every person treated with respect and compassion, every assignment with care and attention. USCIS certification and notarization available. Serving since 1984.
French and English Author, translator, proofreader, editor - Profile - Diane Goullard - The Authors Guild
BIOGRAPHIES - I can write the story of your life from your notes, or your dictating. In French or in English. Call Diane at (602) 870-1000, or email me at RequestFAECS2008@cox.net.
Languages: Thoroughly fluent in French and in English
Style
Diane's translation, proofreading, editing style is based on the principles of word for word, meaning for meaning, and a somewhat resistive approach. When possible, Diane adds footnotes and offers appropriate comments. Associations, concepts, culture, grammar, perceptions, terminology, etc., differing in both languages, words will not appear in the same order in the source and target texts. Emphasis is placed on achieving the greatest equivalence, while attempting to be faithful to both the source text and culture and the target's without obliterating either one-a generally very complex and tedious task, requiring assiduity, rigor, sensitivity. A close cooperation between readers or listeners and authors or speakers is always preferable. In most cases, an all-inclusive cultural and language equivalencies through translation cannot exist perfectly.
Contact Diane Goullard at (602) 870-1000, RequestFAECS2008@cox.net
3104 E. Camelback Road, #124
Phoenix, AZ 85016-4502 USA
French and English Communication Services
HOURS: Monday through Saturday, from 9 AM to 9 PM (MT) and by appointment any time 24/7.
CONTACT: (602) 870-1000 Email: RequestFAECS2008@cox.net
Experienced translator, proofreader, writer, interpreter, voiceover talent, teacher/tutor. No job too large or too $mall, too simple or too complex. Every customer is valued. Every person treated with respect and compassion, every assignment with care and attention. USCIS certification and notarization available. Serving since 1984.
French and English Author, translator, proofreader, editor - Profile - Diane Goullard - The Authors Guild
BIOGRAPHIES - I can write the story of your life from your notes, or your dictating. In French or in English. Call Diane at (602) 870-1000, or email me at RequestFAECS2008@cox.net.
Permanent link to this press release:
Copy
Please set a link in the press area of your homepage
to this press release on woodPRI. woodPRI disclaims liability for any content contained in
this release.
Recommend
/newsMicroencapsulation Market Deep Analysis on Key Players - Dow Corning, Encapsys, Syngenta Crop Protection, Evonik Industries, 3M and Bayer
Market Study Report Adds Global Microencapsulation Market Size, Status and Forecast 2024 added to its database. The report provides key statistics on the current state of the industry and other analytical data to understand the market.
Extensive research is required for choosing the appropriate cor...
/newsGermany Airbag Market Size 2023: Global Share, Industry And Report Analysis By 2030 | Hyundai Mobis Co., Ltd. Key Safety Systems, Inc. Robert Bosch GmbH
Germany airbag market is expected to grow at a CAGR of around 6% during the forecast period. Germany Airbag Market research report refers to gathering and analyzing significant market data serve as best medium for various industry players to launch novel product or service. It is vital for key firms...
/newsSecurities Brokerages And Stock Exchanges Market Outlook 2021: Big Things are Happening
A new intelligence report released by HTF MI with title "Global Securities Brokerages And Stock Exchanges Market Survey & Outlook" is designed covering micro level of analysis by Insurers and key business segments, offerings and sales channels. The Global Securities Brokerages And Stock Exchange...
/newsRenewable Chemicals Market Emerging Trends and Competitive Landscape Forecast to 2028
The renewable chemicals market was valued at US$ 80,566.30 million in 2021 and is projected to reach US$ 1,76,750.76 million by 2028 it is expected to grow at a CAGR of 11.9% from 2021 to 2028. The research report focuses on the current market trends, opportunities, future potential of the market, a...
/newsHow Coronavirus is Impacting Cold Brew Coffee, Global Market Volume Analysis, Size, Share and Key Trends 2020-2026
"Market Latest Research Report 2020:
Los Angles United States, February 2020: The Cold Brew Coffee market has been garnering remarkable momentum in the recent years. The steadily escalating demand due to improving purchasing power is projected to bode well for the global market. QY Research's lates...
/newsCorporate E-Learning Market - Global Industry Size, Share, Key Players Analysis that are Infor, SkillSoft Corporation, Adrenna, CERTPOINT Systems and others with Regional Forecast to 2022
Overview:
E-Learning is used to enhance the learning procedures for newer job requirements and to make employees sound about the internal and external changes in the market and respective organizations. This method has created considerable differences in the ways of training and developing employee...
